Do I need a separate audio feed and a separate video feed?

No. Your video file uses the same audio track as your regular podcast. So whether a listener watches the video or switches to audio-only, they get the same content. This is the same approach used by Apple Podcasts, Spotify, and YouTube Music for video podcasts.