Can I get episode consumption information, like where a podcast listener dropped off?

Generally, only the listening apps themselves can track whether a listener is consuming an entire episode (and where the drop offs occur). Apple Podcasts and Spotify both track listener consumption data. It's available in their respective dashboards.

Unfortunately, neither Apple nor Spotify share consumption data with podcast hosting companies.